I need a skilled Vietnamese translator to handle a set of business reports. The documents are packed with financial data, executive summaries, and market analyses, so accuracy and a professional tone are critical.



Scope of work  

• Translate each report between Vietnamese and English as required, preserving tables, charts, and headings.  

• Keep the original formatting intact in Microsoft Word (or Excel where applicable).  

• Flag any ambiguous terms, idioms, or culture-specific references so we can confirm intent before finalizing.  

• Deliver a clean, ready-to-use file plus a tracked-changes version for quick review.



I will share the first report (about 15 pages) once we agree on the timeline and workflow. Expect more files if we work well together. A background in finance or corporate communications is a plus.



Please let me know:  

– Your experience with business or financial translations.  

– Turnaround time for 10-15 pages.  

– Preferred CAT tools, if any (e.g., Trados, memoQ, Wordfast).



Looking forward to collaborating on clear, polished Vietnamese business reports.