Cộng Tác Viên Dịch Thuật Chủ Đề Về Giới Trẻ, Ẩm Thực, Du Lịch

Mình cần tìm những bạn freelancer có kinh nghiệm dịch thuật.

Công việc chính:
- Dịch các bài có nội dung về Giới Trẻ, Ẩm Thực, Du Lịch (bên mình sẽ cung cấp link và nguồn dịch)
- Sửa câu chữ lại sao cho văn phong phù hợp với người Việt
- Tuyệt đối không dùng Google Translate hay các công cụ dịch tự động vì sẽ khiến câu văn tối nghĩa.
- Sản phẩm cuối cùng phải đảm bảo đúng chính tả, ngữ pháp và không thay đổi nghĩa so với bài viết gốc.

Yêu cầu cơ bản:
- Có khả năng dịch thuật Anh - Việt ở mức khá trở lên, bài dịch có văn phong gần gũi, dễ hiểu, nội dung dịch bám sát nguồn tin gốc.
- Ưu tiên các bạn đã kinh nghiệm dịch thuật tin bài liên quan đến các lĩnh vực trên.
- Có kiến thức nền tốt về các mảng nội dung cần dịch sẽ là lợi thế giúp bạn hoàn thành tốt công việc này.
- Khuyến khích các bạn sinh viên hoặc đã tốt nghiệp chuyên ngành Biên phiên dịch, muốn thử sức hoặc có thêm kinh nghiệm chuyên môn.
- Trách nhiệm với công việc, đảm bảo chất lượng bản dịch và deadline cho từng bài.

Cách báo giá: Các bạn chọn dịch 1 trong 3 tin bài sau và gửi lại cho mình, kèm theo báo giá mà các bạn mong muốn cho 1 bài 800 - 1000 chữ. Mức giá mình ghi chỉ mang tính tham khảo.

Link test:

1. http://www.buzzfeed.com/chelseypippin/21-things-you-need-to-know-before-you-get-your-first-tattoo#.m...

2. http://www.buzzfeed.com/rachelysanders/lazy-girl-recipes#.wkakeQL9Z

3. http://www.bbc.com/travel/story/20140815-living-in-the-worlds-most-visited-cities

Tùy vào chất lượng bài test và mức giá các bạn đề xuất, mình sẽ chủ động liên hệ với các bạn freelancer phù hợp nhất.